دورة الترجمة الطبية

دورة الترجمة الطبية

USD 106
USD 53

time

مدة البرنامج
02:6:9 ساعة

time

امكانية وصول
مدى الحياة

time

لغة البرنامج
اللغة العربية

time

المادة العلمية
(2)

time

مستوى البرنامج
( عام - متخصص )

USD 106
USD 53

معلومات المُحاضر

د. عبير الجوهري
صيدلي - مدرب ترجمة طبية

صيدلانية خبرة تزيد عن 10 سنوات في علم الصيدلة

اتجهت للعمل الحر وحصلت على العديد من الدورات المتقدمة في الترجمة الطبية

عملت مترجم فريلانسر طبي وعام، مدقق لغوي، مصحح ترجمة آلية، مراجع ترجمة لدى العديد من مكاتب وشركات الترجمة الرائدة المحلية والعالمية، وقائد فريق المراجعين لدى العديد من مؤسسات صناعة الترجمة الطبية داخل مصر ما يزيد عن 4 سنوات، ومدرب ترجمة طبية.

شغفي الأساسي هو نقل قيمة خلال تعلم الترجمة الطبية بكل بساطة، أساعد الأشخاص على تطوير مهاراتهم من أجل الحصول على وظائف مستقلة كمترجم طبي فريلانسر.

ماذا ستتعلم من البرنامج

ستتعلم من البرنامج مبادئ وأساسيات الترجمة الطبية والترجمة العامة بالتطبيق على الزوج اللغوي إنجليزي عربي.

كما ستتعلم مبادئ التدقيق اللغوي مع التطبيق بأمثلة للشرح، وتقارير طبية للتدريب عليها في الجزء العملي من الكورس.

يضم الكورس التعامل مع برامج مايكرسوفت ورد، ومايكروسوفت إكسيل كأدوات أساسية للترجمة التحريرية.

سوف تتدرب على التعامل مع المواقع الطبية الموثوقة لاشتقاق الترجمة منها، وأيضًا التعامل مع القواميس المختلفة بكل سهولة.

كما تتعلم مراجعة الملفات المترجمة والتعديل عليها وتقييمها لغويًا

والتدريب على إنشاء مسرد مصطلحات للملفات المترجمة كذلك.

يضم الكورس التدريب على أدوات تحسين صياغة الملفات الطبية المترجمة والوصول إلى جودة ترجمة احترافية.

المرشحون المثاليون

يستهدف البرنامج طلاب وخريجي الكليات الطبية من الطب والصيدلة أو العلاج الطبيعي والأسنان والعلوم والتمريض وغيرهم من الكليات الطبية.

  وكذلك طلاب وخريجي اللغات والترجمة

  كما يمكن لأي شخص يجيد التعامل باللغة ويمتلك مستوى جيد أو متوسط بها أن يدرس البرنامج

مسمى البرنامج التدريبي كما سيُكتب في الشهادة

Basics of Medical Translation Course

متطلبات البرنامج

أساسيات برنامج  مايكروسوفت وورد للتدريب على الترجمة التحريرية وسوف يتم شرح البرنامج بالكورس أيضًا

تاريخ النشر: 2023-11-26 16:40:41
تاريخ اخر تحديث: 2024-10-14 23:49:58
فريق محاضرين الافضل فى مجالاتهم بالوطن العربى
جودة المادة العلمية المقدمة و تطوير مناهجنا باستمرار مجانا
بمجرد اشتراكك يتاح لك الدخول على الدورات مدى الحياة
القدرة على تقييم نفسك من خلال اختبار بعد كل مستوى و دورة
سهولة التواصل مع المحاضر اى وقت مباشرة من خلال الاكونت الخاص بك
نعمل فى اكثر من 22 دوله بالشرق الاوسط و شمال افريقيا
المحتوى المقدم باللغة العربية مع سهولة استخدام المنصة
تواصل مستمر و خدمة عملاء 24 ساعة طوال الوقت
اقل تكلفة و اعلى جودة فى المادة العلمية باشراف من فريق المنصة العلمى
اكتر من جهة اعتماد نقوم من خلالها باعتماد دوراتنا من مؤسسات محلية و دولية
53 USD