مدربة المهارات اللغوية المتقدمة في اللغة العربية، والتخصص الفرعي الأول هو التصحيح اللغوي لغير المختصين بالعربية، وتنمية القدرات اللغوية لكل من المترجمين والقانونيين والإعلاميين وغيرهم. والتخصص الفرعي الثاني هو تحليل الخطاب متعدد الوسائط، وتحليل النص المرئي، ونحو الصورة، وعلاقة ذلك بعلم الترجمة وعلم الإعلان والإعلام وغيره من العلوم والمجالات، وتخصص الماجستير هو تحليل خطاب الإعلانات الرقمية التفاعلية. والتخصص الفرعي الثالث هو تنمية مهارات اللغة العربية للناطقين بغيرها. الدكتوراه والماجستير ودبلوم الدراسات العليا من كلية الألسن جامعة عين شمس.

وتعمل المحاضرة في تصميم وتقديم دورات تدريبية متقدمة في وحدة رفاعة بكلية الألسن جامعة عين شمس. بالاضافة إلى تقديم دورات تدريبية متخصصة برعاية ال AIIC الجمعية الدولية لمترجمي المؤتمرات والمترجمين الفوريين. بالاضافة إلى تقديم دورات تطوير المهارات اللغوية المهنية لغير المختصين بالعربية في العديد من المواقع ومراكز التدريب.